21 5月 2021 15:30

  気候変動ウェビナーIII

(English follows Japanese)

スウェーデン大使館主催の気候変動ウェビナーの第三回目です。今回は持続可能な脱炭素社会実現を目指す企業グループJCLP日本気候リーダーズ・パートナーシップと提携し、スウェーデンの脱化石を目指す官民パートナーシップのモデルともいえるFossil Free Swedenについてのウェビナーを企画しました。参加は下のプログラム等を確認の上、登録ボタンをクリックし、必要事項を入力してください。登録が完了すると自動返信メールが行きます。後日ズームのリンクをお送りしますので、このメールを受け取れるよう設定をしておいてください。自動返信メールを受け取れなかった方は ambassaden.tokyo-events@gov.se までメールをいただきますようお願いします。

__

テーマ：Fossil Free Sweden - 脱化石へのトランジションを加速させ競争力を高めるための産業別ロードマップ

日時：2021年5月21日（金曜）　15:30-17:00 

参加方法：ズーム（日英同時通訳あり）無料、事前登録必要

（登録の要らないYouTubeでの配信の視聴も可能ですが、通訳はありません）

Climate Webinar III

This is the third climate webinar hosted by the Swedish embassy in Tokyo. This time it is about Fossil Free Sweden, which provides a model for public-private partnership for realizing a fossil free industry. Our partner for this webinar is Japan Climate Leaders' partnership (JCLP), a corporate solution network, which engages in global issues by combining business and decarbonization. Information on the program and the speakers can be found below. To participate in this webinar, please click the REGISTER button and complete the required fields. Upon completing registration, you will receive an automated reply mail. Please enable your mailbox to receive this mail as you will receive the Zoom link for participation later. If you have any problems registering, please contact us by sending an email to  ambassaden.tokyo-events@gov.se.

__

Theme: Fossil Free Sweden - Industry Roadmap for Competitiveness by Accelerating Fossil Free Transition

Date and time: Friday, May 21, 15:30 - 17:00 (8:30 - 10:00 Sweden time)

Participation: Zoom (English-Japanese simultaneous interpretation provided), free of charge, registration required.

(This event will be livestreamed to YouTube, where it can be watched without pre-registration. However, no interpretation will be provided on YouTube)

登録 Register

Fossil Free Sweden

Fossil Free Swedenは気候変動に対応するためのトランジションを加速するための取り組みです。スウェーデンが脱化石化をすることで、強固なビジネスを築き雇用と輸出機会を創出することを目指します。Fossil Free Swedenは2015年にパリでの国連気候変動締約国会議の際にスウェーデン政府が立ち上げた組織で、スウェーデンが2045年に世界初の脱化石福祉国家になることを支持する企業、自治体、広域自治体、その他の団体が集まっています。Fossil Free Swedenではボトムアップアプローチで、22部門の産業が脱化石による競争力強化のための部門別ロードマップを作成しました。各ロードマップは機会を示し、障害を特定し、その障害を当該部門自身の努力と政策提言によりどう乗り越えていくかを提案しています。Fossil Free Swedenはナショナル・コーディネーターが統括する事務局により運営されています。

The journey to a fossil-free Sweden - Fossilfritt Sverige

Fossil Free Sweden is working to increase the pace of the climate transition. The goal is to build strong businesses, create more jobs, and export opportunities by Sweden going
fossil free. Fossil Free Sweden was started at the initiative of the Swedish Government in 2015, ahead of the major UN climate conference in Paris and brings together actors in the form of companies, municipalities, regions, and organisations that give their backing to the declaration that Sweden will be the world's first fossil free welfare state by 2045. As part of Fossil Free Sweden, in a bottom-up approach, 22 industries have produced their own roadmaps for fossil free competitiveness. Their roadmaps show opportunities, identify obstacles, and contain proposals for solutions, both through their own commitments and through political proposals. Fossil Free Sweden is run by an office headed by a national coordinator.

Schedule

15:30

開会のあいさつ | Opening remarks

駐日スウェーデン大使　ペールエリック・ヘーグベリ

Pereric Högberg, Ambassador of Sweden to Japan

JCLP共同代表　三宅 香　イオン株式会社環境・社会貢献担当責任者　

Kahori Miyake, Co-Chair, JCLP (Chief Sustainability Officer, AEON Co., Ltd.)

Read more
15:40

基調講演 | Keynote speech

Fossil Free Sweden ナショナル・コーディネーター　スヴァンテ・アクセルソン

Svante Axelsson, National Coordinator, Fossil Free Sweden 

「ゼロをめざして利益を得るー脱化石で競争力を高めるためのロードマップ」

“Industry going for zero to return a profit- roadmap for fossil free competitiveness”

Read more
16:00

産業別発表 | Sector presentations

自動車業重量輸送  |  Heavy transport industry 

マティアス・ベリマン　VD/CEO BIL Sweden

Mattias Bergman, VD/CEO BIL Sweden

リサイクリング  |  Recycling industry

ペール・ラーシュハンス Ragn-Sells サステナビリティ担当

Pär Larshans, Head of Sustainability, Ragn-Sells

Read more
16:30

質疑応答 | Q＆A

16:45

まとめ | Concluding dialogue

スヴァンテ・アクセルソン＆三宅香　ダイアローグ

Svante Axelsson & Kahori Miyake

Read more

Speakers

Svante Axelsson
Fossil Free Sweden, National Coordinator

スヴァンテ・アクセルソン   Fossil Free Swedenナショナル・コーディネーター

Svante Axelsson was appointed National Coordinator of Fossil Free Sweden by the Government in 2016. He is an agronomist and was previously Secretary-General of the Swedish Society for Nature Conservation. He was awarded in 2021 as Sweden’s most powerful influencer by the newspaper Aktuell Hållbarhet.

スヴァンテ・アクセルソン氏は2016年スウェーデン政府によってFossil Free Swedenのナショナル・コーディネーターに指名された。農学者であるアクセルソン氏は以前はスウェーデンで最大かつ最古の環境団体であるスウェーデン自然保護協会の事務局長を務めた。Aktuell Hållbarhet紙が選ぶ2021年の最も影響力のある人物に選ばれた（昨年はグレタ・トゥーンベリ）。

詳細

Kahori Miyake
JCLP co-chair (Chief Sustainability officer, Aeon., Ltd.)

イオン株式会社三宅 香　　環境・社会貢献担当

Kahori Miyake joined JUSCO Co., Ltd (current AEON Co., LTD.) in 1991 and started her career at International Business Divisions. In 2008 she was appointed Chief Executive Officer at Claire’s Nippon Co., Ltd., a joint venture company with AEON. She oversaw Public Relations, Customer Service and CSR as Executive Officer and General Manager after coming back to AEON in 2014. She was Executive Officer, CSR & Communication between 2017 and 2021.

1991年にジャスコ株式会社入社し国際事業本部配属となる。2008年にイオンとの合弁会社クレアーズ日本株式会社の代表取締役社長に就任。2014年にイオンに戻った後は執行役員広報部長兼お客さまサービス部長をつとめ、2017年から2021年まで執行役環境・社会貢献・PR・IR担当を経て現在は環境・社会貢献担当。

詳細

Mattias Bergman
VD/CEO BIL Sweden

マティアス・ベリマン　VD/CEO BILL Sweden

Mattias Bergman is today CEO of BIL Sweden, an Industry Association for Swedish manufactures and importers of passenger cars, busses and trucks. Prior to this he was for 6 years the President of NEVS, an developer and manufacture of electric vehicles and mobility services based on the assets of SAAB Automobile. Bergman has a deep knowledge in business development and management, with focus on Asia. From 1991 to 2010, he held different leading roles in the Swedish Trade Council (today Business Sweden) and rotated in China, Japan and Korea.

スウェーデンの乗用車、バス、トラック製造業/輸入業者協会であるBIL SwedenのCEO。BIL Sweden参加前はSAABオートモビルの資産を買収して作られた電気自動車の開発製造会社NEVSの社長を6年務めた。ベリマン氏はアジアにフォーカスしたビジネス開発とマネジメントに造詣が深い。1991年から2010年は中国、日本、韓国でスウェーデン貿易公団（現ビジネススウェーデン）のリーダーとして活躍した。

詳細

Pär Larshans
Head of Sustainability, Ragn-Sells

ペール・ラーシュハンス　Ragn-Sells社　サステナビリティー担当

Head of sustainability and public affairs at Ragn-Sells, family-owned, active in four countries with recycling but with potential for a world market for extraction and reuse of nutrients from waste, such as fly ash and sludge. In July 2018, Ragn-Sells contribution to society was honoured to be one of four business examples for innovation and leadership presenting at the High-Level Political Forum Business day at UN in New York.

家族経営のリサイクル業を営むRagn-Sells社のサステナビリティーおよび広報担当。Ragn-Sells社はフライアッシュや汚泥などの廃棄物から栄養素を取り出したり再利用する事業を4か国で展開しており、世界規模の展開も見込まれる。2018年Ragn-Sells社の社会貢献が認められ、ニューヨークの国連におけるハイレベル政治フォーラム・ビジネスデーでイノベーションとリーダーシップの4つの例のひとつとして紹介された。

詳細

Organized by